In de Volkskrant van 26 augustus 2005 publiceerde Dirk van Harten een artikel onder de kop 'Homocultuur van aids tot zwemmen. Encyclopedie van de Nederlandse homocultuur is niet bedoeld ter emancipatie':

Nederland is een encyclopedie rijker. Naast de medische encyclopedie, de encyclopedie van de opera en de Winkler Prins is er sinds donderdag de homo-encyclopedie. Het is een naslagwerk vol informatie over de Nederlandse homocultuur, van de 'a' van aids tot en met de 'z' van zwemmen.

De samenstellers Thijs Bartels en Jos Versteegen willen een overzicht bieden van de geschiedenis en de cultuur van de mannelijke homoseksualiteit. Omdat de vrouwelijke homocultuur in veel opzichten afwijkt van de mannelijke, laten ze die buiten beschouwing.

De encyclopedie is niet alleen bedoeld voor homo's, 'maar voor iedereen die maar in het onderwerp is geïnteresseerd'.

Waarom dit naslagwerk er moest komen? Simpelweg omdat er nog niet zoiets was, zeggen de samenstellers. 'Als je zelf schrijver bent, wat is er dan leuker dan een boek maken?' zegt Bartels. Misschien leuk om te maken, maar het is ook een leuk boek, zegt de burgemeester van Leeuwarden Geert Dales, die het eerste exemplaar donderdag in ontvangst nam. Hij controleert wel eerst of hij zelf in het naslagwerk is opgenomen. 'Want het is niet erg om een homo te zijn, maar dan moet je wel een bekende homo zijn.' Behalve 'leuk' is de encyclopedie ook een belangrijk boek, vindt Dales. De homo-emancipatie in Nederland is begonnen in de jaren zestig en pas een paar decennia oud. 'En is lang niet af. Zeker buiten Amsterdam moet nog veel gebeuren,' zegt Dales.

'Als ik hoor dat ze op sommige scholen niet meer over homoseksualiteit durven te praten, omdat ze moslimleerlingen niet willen provoceren, dan maak ik me grote zorgen. We moeten hard aan het werk en laten zien dat het geen probleem is om homoseksueel te zijn. 'Dit boek zal je wel niet onmiddellijk in de boekhandel van de moskee terugvinden, maar alle informatie die we over homoseksualiteit kunnen geven, helpt.' Dat het nogal eens schort aan kennis over de homowereld, ondervonden de samenstellers van de encyclopedie gisteren nog aan den lijve. Tot hun verbazing verwarde een ochtendkrant de Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) met homovereniging COC. Van een tikfout van een niet-oplettende redacteur was geen sprake. Bartels: 'De homo-emancipatie heeft duidelijk nog geen diepe wortels; ze is broos. We hebben dit boek nooit emancipatoir bedoeld, maar als het een bijdrage kan leveren: prima.'